『悪い種子』（わるいたね、The Bad Seed）は、1954年にウィリアム・マーチが発表した小説。出版から1か月後にマーチが死亡したため、本作は彼の遺作となった。1955年に全米図書賞小説部門にノミネートされ、多大なる批評と商業的な成功を受け、その成功は死してもなお続いた。マクスウェル・アンダーソンによってブロードウェイミュージカルに、そしてマーヴィン・ルロイ によって1956年に映画化された。
なお、マーヴィン・ルロイ版はアカデミー賞にノミネートされ、リメイクもされた。イーライ・ロス監督のリメイクも計画されたが、没になった。
8歳の少女は何を思い、何をしでかし、最後どうなるのか。
それはまるで人生の縮図ともたとえられそうな天から誰かがきっと見守っているのだろうと感じる作品。
人生における因果応報を考えさせられる作品。遺伝子とは何で、人とは何なのかを考えさせられる怖い映画。考えさせられる内容だったため最後まで見てしまった苦手を面白さに変えるきっかけだった作品。
※ちなみに私はサスペンスホラーが大の苦手
生活してて「おっ！」と思うことがたまにある。数分のCMかもしれないけど、こういうことが日韓のつながりを助けてる気がしてCM見てるだけでグッとくる。少しでも日韓の溝を埋めたいと思っている私はまず、ロート製薬様へ感謝を申し上げたい。心より有り難うございます。
ホン・ウンチェは2006年生まれの16歳（2023年現在）。
日本人メンバーの宮脇咲良やカズハなども所属するHYBE初のガールズグループ【ルセラフィム】は2022年のデビューから1年強経過しようとしています。
ルセラフィムのマンネ（意味：末っ子【一番年下を呼ぶときに使う】）のウンチェはメンバー最年少ながらそう思わせない愛らしさと色っぽさが混在している魅力からZ世代を中心に人気を集めています。
ロート製薬という日本の大企業からの抜擢で単独CMという今後さらに注目と知名度が広がっていきそうなウンチェ。益々目が離せません。
ルセラフィムの音楽はクールなイメージもあるためカッコイイと思うものが映像や音楽を通して伝わるため、その雰囲気とは違いCMでみるウンチェはナチュラルにかわいくてあどけなさある女の子を感じることができます。
16歳でこのギャップを併せ持っていて見ている人を引きこむ魅せ方を知ってるとなると今後の活動によってさらに磨きがかかることを考えると可能性の塊で私たちはきっと癒されることでしょう。
とはいえ
ガリレオシリーズやオリエント急行殺人事件のアガサクリスティなどの本家ミステリーではなく、このドラマは見ていて「怖っ」とつぶやきたくなる人と人とのぶつかり合いがリアリティで細部まで描かれているところも見どころ。
韓ドラでよくある一般的な「復讐劇」かもしれない。ただ見ていて飽きず引きこまれサクサク見れた「夫婦の世界」は男女の濃厚な欲や人間の情欲がぶつかり合いながら見ている私たちの身近にも起こり得そうなまたは既にどこかで起こっていそうだな思わせる人間本質をむき出しにした恐ろしさも秘めている。≪目的のためなら手段を択ばない≫もう止められない人々の話。（いや、ほんまにもう止められへん人々たくさん出てくる）
「物語」は他者の人生の覗き見かもしれない。人生って映画なり小説なりドラマで作品に触れることがなければほかの人がどのように考えどんなふうに人生に向き合っているかなどわかりえない。
ドラマ「わかっていても」から他の役を演じているハンソヒを見たくて見始めて主演のキムヒエの魅力もさすがベテラン俳優だけあって物凄く魅力的でプロ意識が見ている人を惹きつける一人の女性としてのオーラをかたち作ると感じた。
【韓→日】
드라마 「알고있지만」 보고난뒤 배우 한소희가 너무나 매력적이어서 「부부의 세계」도 보았는데 인생공부가 많이 되었고 살아가기위해서 무엇이 중요하는가 이것 저것 생각하게 되었다
【단어/単語・フレーズ】
이것 저것 생각하게 되었다 ー（あれこれ考えさせられる）
【翻訳】ドラマ「わかっていても」見てからハンソヒが魅力的すぎて「夫婦の世界」というドラマも気になり見始めて人生勉強になりつつ生きていくうえで何が一番重要かをあれこれと考えさせられた。
【思うこと】ドラマを見始めるきっかけは人それぞれであっても考える着地点がまるで集合場所のように集まる感覚を見ている人が違う場所で感じているのかと思うとまた作品ひとつひとつ意味があって得るものがあることにうれしく思う。ありがとう。
【最終結論】作品の選り好みせず先入観は捨て気になるものは一度見てみる。そうすることで知りえなかった発見があったりする。途中で嫌になればやめてもいい。
사랑에 빠지면 모든게 손에 들지 않게 돼....
드라마 주인공들은 주로 드라마 초반에는 돼게 열심히 일하고 있다가 상대가 나타나 시간이 좀 지나면... 확!!180도 돌아!
사랑에 빠지면 이세상의 모든것이 눈의 안들어오고 주변에서 뭐가일어나는지 상관없고 아무것도 필요없고 시야가 아주아주 좁아지는 그 사랑하는 상대밖에 안보이게 됀다 .그게 바로 한국 드라마이자 로맹스다 .
그렇게 그려져있는 드라마를 보면 사랑하고 싶다는 마음이 강해지기도하고 , 사랑이 살기위해서 중요하기도 하다는게 알수도 있다. 복수를 그리고나 불륭에 연결되는 윤리적으로 안좋은 드라마라면 어둠에 빠지기도 한다 .이렇게 우리 감정을 움직이게하는 재미도이는것이지... 그게 찐한 한국 드라마 인것 같다
ーーーーー
【(번역)翻訳】
恋に落ちちゃうとなんも見えなくなっちゃう...
ドラマ始まってすぐはめっちゃ一生懸命仕事仕事って感じでもドラマが進むにつれてどんどん「全員恋愛体質かっ！？」ってくらいに360度変化する、
恋に落ちるとその人しか見えなくなる。何が起きてもすべてその人中心になってしまってその人がいなければ世の中で起こることすべてに意味はないくらいの価値観がぐんぐん前に出てきて「ザ・韓国ロマンス」という名の湯気があふれ出る。
そのような韓国ドラマでいう恋愛系は「愛」の部分を強めてわざと色濃く描いてるのかもしれない。それを通じて世の中で愛とはこれくらい大事なものだよと視聴者に訴えかけてるのかもしれない、と思うようになった。復讐や不倫など倫理的にどうなのかという内容も「どんな人にでもあり得る」といった可能性の観点から見てる人たちの感情に直接的にアプローチすることで類をみない韓国ドラマっぽいといわれるような枠を確立してるのかもしれない。
======
【思うところ】
恋に落ちるということにスポットを当て過ぎているのだろうか、というより「恋に落ちること」への重要さ大切さを前に出して描くことによる登場人物の仕事への重要性はそそくさ脇役に追いやられるのがたまに気になりつつ…
脳みそがチンパンジー並みの回路になっていることを客観視できる典型が韓国ドラマであろうと2023年、改めて思う。とはいえ見ている側もそういう夢を抱き幻想に浸りたいを叶えるいい部分でもある。
【勝手な結論】
いいのよ♡それで。人ってきっとそうやっていい感じになっていく。恋してるとき、恋したいとき疑似体験できる。注：脳みそがチンパンジーはディスってるわけじゃないよ。
デビューから注目を集めて1年後の1999年に発売された曲「First Love」。そして聴いてる人を引きこむメロディの「初恋」。90年代からいま、宇多田ヒカルの「First Love」と「初恋」という2曲。至高の名曲とともに視覚と聴覚を通じて全身に伝わるであろう作品は2022年11月24日木曜よりNetflixにて独占配信です。
https://www.netflix.com/jp/title/81137509
きっと現代社会で生きるすべての人に刺さるものが作品の中のどこかに隠れているんだろう。見る人の心にスッと入ってきて日常に必要なエッセンスのようなドラマ「ウヨンウ弁護士は天才肌」はネットフィリックスにて現在配信中。
まず評価されるべき女優パクウンビンという人間そのまんまを評価したいくらいの演技力は見てる人に違和感を抱かせず何も気を使わせないナチュラルでかつ本物を思わせるデリケートで細やかな部分まで汲み取った演技。彼女の演技は見る価値あり。
ホジュンの妻ダヒを演じているパクウンビン。カメレオン俳優女優さんは演じる役で「声」も全部違う。演技力含めほんと驚きを隠せません。
私たちの日常生活でもニュートラルな考えはとても大切で時にこれができないために人間関係にまで影響を及ぼしたりしえると思うのです。
このドラマの主人公「ウヨンウ」という名前は韓国で男性でも女性でも使用できる性別を連想させない名前であり、視聴者や社会に対して平等性を含めていると感じました。
またそれを助けるかのような出演俳優陣の演技には強いチームワーク、思いへの一致などを感じ、作品の内面にある深さを伝えるメッセージ性が見る人達の心を掴むと思いました。
未来を明るく照らす可能性を目に見える形で見せてもらってるように思える空気感は何も考えず気楽に見ることができるにも関わらず重い内容を扱っている。
ボーダーがあることによって苦しめられていた人たちにとって、これから歩んでいく上でのポジティブな可能性は非常に心強くもあり見ている人たちへ新しいビジョンになると思える。
経験の形が違うからこそほかの人たちとは違う目線で違う経験をし、より鋭いまなざしで世の中を見ていることで思慮深く人の気持ちがわかったりもできる。また寄り添えたりする部分もあるだろう。そんな現代社会をリアルタイムに訴えるドラマ。
聞こえないハンデや目が不自由なハンデを持ってる方が身近にいらっしゃる場合でも聞かせてあげたり、字幕付き映像で見せてあげてほしいです。そしてコミュニケーションがそこから生まれたら素敵ですよね。
主人公は「自閉症スペクトラム（自閉スペクトラム症）」という病気を抱えています。
例えば「なんだ、自閉症なら私の障がいとは関係ない」とか「友人は自閉症じゃないからまたちがうな」などと思ったとしても実際に理屈的にはそうかもしれません。
ただ人生背景や経験などからみると「違うことで学ぶことがある」を改めて実感することができます。関係なさそうな思いがけない部分から全く違うところの悩みが消えたりするものだと思うのです。
このドラマにもデリケートで繊細な部分を共有しドラマという形で作品に触れることで私たちの心に寄り添ったほかほかと心が温まるような要素がたくさんあると思いました。
私はいまだに映画やドラマなどの作品をこれ見ようあれ見ようと前のめりに作品を物色できずタイトル見て「これ面白いかな、見る価値あるかな」など見るか見ないかを打算的な迷いで考えて決めてしまうところがあります。
【ウヨンウ弁護士は天才肌】を見始めてからはそういう打算的な考えでいい作品を逃すのはもったいないと感じることができました。そして【考える前に感じろ】という言葉が頭をよぎりました。
タイトル翻訳がいつも見るたび微笑ましくてうれしくなるのです。
というのも韓国での原題を直訳すると「이상한 변호사 우영우」（おかしな弁護士ウヨンウ」となりますが、文化や社会背景様々な部分から訳者の方が日本版のタイトル訳を【ウヨンウ弁護士は天才肌】にしてくれたことには勝手に肯定的でとてもいいなと思いました。もともとある作品の潜在力を底上げする翻訳者の方に尊敬と感謝。
韓国ドラマでは食事を大切に思ったり挨拶として使われたりという文化があります。このドラマでは、キンパ。
ドラマもキンパもご堪能あれ。
この記事は「可能性」という言葉をキーポイントに書きました。私たちはどんな状況でもその人（ご自身だけの）可能性があると思っています。
どんなものであっても作品は手軽で一番身近な私以外の誰かの人生を見て知ることができます。
たとえそれがフィクションであっても想像力は心の栄養になると思っています。ここまで読んでいただいてる方へまた感謝申し上げます。
体が勝手にリズムにノッてしまう、繰り返し聴いてしまうこの曲このメロディで抑えられない想いを一気にロマンティックな雰囲気にする。普段の自分がもし、こんな恋をしたらと想いを馳せて想像膨らませていくと曲を全部心と体に留めておくことが出来るかもしれないとまた聴いてしまう。
手放したくないyou
ずっと見ていたいyou
サクッと簡単に要約すると会えると僕の心を躍らせ、ときめかせる君にめっちゃ好きなキモチはバレたくない。
▲”널 올라탄 손끝이 자꾸 미끄러져
어딜 바라보는지 궁금해”
【君に向けて指先でつくるハートマークをつくってはやめる
君がなにを見ているのか視線の先が気になる】
▲【聞き飽きるようなセリフは言えなくても...毎日君とならいつでも何でもしたいと思うんだ】
▲【僕の観客はただガラテイアだけ
物憂げで悲しそうな視線でもなぜそんなに美しんだろう
血と肉を感じるあたたかい体を感じてしまった
そっと腰のあたりを引き寄せる】
※おそらく好きな女性をガラテイアに比喩しているような気がしていて（間違っていたらごめんなさい）ギャラリーとして見ていてほしいと願う観客は君だけだ的な、、
僕は君を手に入れて恋してる感じ。君と出会ったことで生まれるこの毎日ワクワクな感じがとってもいいフィーリング的なそんなニュアンスで、そんな曲の空気（雰囲気）でした。
恋をして、相手を思う感じそれが密かな思いかもしれないしあるときは堂々と態度に出てしまうかもしれない、だけどその意中の相手に好きな気持ちを悟られたくない。
だけど想いは溢れちゃう。止められない。毎日君だけ考えちゃうそういう経験がある人に中毒性のあるリズム感とともに堪能してほしい。
この記事は抜粋和訳（著作権侵害考慮のため）を含んでおりますがあくまでも勝手な和訳をしております。主にファンの方々（そうでない方も）不快な思いにさせてしまわないよう配慮はしたもののもしそのような方々がおりましたら心痛く、今後記事を執筆するにおいての教訓と反省と学びにしていきたいと思います。クリックしていただき読んでいただいてありがとうございました。
![悪い種子 [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51+3A5tZiyL._SL500_.jpg "悪い種子 [DVD]")